{"id":3,"date":"2026-08-25T23:41:55","date_gmt":"2026-08-25T23:41:55","guid":{"rendered":"https:\/\/halform.ca\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-31T14:20:58","modified_gmt":"2026-10-31T18:20:58","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/halform.ca\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group pc-policy-page is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"pc-kicker wp-block-paragraph\">Politiques Halform<\/p>\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p class=\"pc-policy-page__intro wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique explique quels renseignements personnels Halform recueille, pourquoi ils sont utilis\u00e9s et les choix qui s\u2019offrent \u00e0 vous.<\/p>\n<p class=\"pc-policy-page__updated wp-block-paragraph\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 31 octobre 2026.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Renseignements que nous recueillons<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous naviguez, passez une commande, cr\u00e9ez un compte, demandez du soutien ou vous inscrivez \u00e0 une liste de diffusion, nous pouvons recueillir des renseignements comme votre nom, vos adresses de facturation et de livraison, votre adresse courriel, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, les d\u00e9tails de votre commande et de votre compte, vos messages de soutien, votre adresse IP ainsi que des renseignements sur votre navigateur ou votre appareil.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les t\u00e9moins de WooCommerce et les technologies semblables m\u00e9morisent votre panier, pr\u00e9servent votre session, contribuent \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de votre compte et assurent le bon fonctionnement de la boutique. Ces t\u00e9moins essentiels sont toujours actifs, car la boutique ne peut pas fonctionner sans eux.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e9moins et outils d\u2019analyse<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec votre permission, Halform utilise les outils suivants pour comprendre comment les visiteurs utilisent le site et pour l\u2019am\u00e9liorer :<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Google Analytics, fourni par Google LLC, mesure les visites, les pages consult\u00e9es, la fa\u00e7on dont les visiteurs ont trouv\u00e9 le site et les \u00e9tapes d\u2019achat, comme l\u2019ajout au panier, le d\u00e9but du paiement et la finalisation d\u2019un achat.<\/li><li>Microsoft Clarity, fourni par Microsoft Corporation, enregistre la fa\u00e7on dont les pages sont utilis\u00e9es, y compris les clics, le d\u00e9filement et des rediffusions de sessions, afin de montrer o\u00f9 le site est d\u00e9routant ou difficile \u00e0 utiliser. Clarity masque ce que vous tapez dans les champs de formulaire.<\/li><li>L\u2019attribution des commandes de WooCommerce m\u00e9morise la fa\u00e7on dont vous \u00eates arriv\u00e9 sur le site, par exemple par un moteur de recherche, les m\u00e9dias sociaux ou une visite directe, et associe cette source \u00e0 votre commande.<\/li><\/ul>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces outils peuvent recueillir votre adresse IP, des renseignements sur votre appareil et votre navigateur, votre emplacement approximatif et les pages que vous visitez. Ils ne re\u00e7oivent pas votre nom, votre adresse courriel ni vos renseignements de paiement.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces outils restent d\u00e9sactiv\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 ce que vous cliquiez sur Accepter dans l\u2019avis sur les t\u00e9moins. Si vous cliquez sur Refuser ou ne faites aucun choix, aucun t\u00e9moin d\u2019analyse n\u2019est enregistr\u00e9 sur votre appareil et ces outils ne peuvent pas vous reconna\u00eetre d\u2019une page ou d\u2019une visite \u00e0 l\u2019autre. Google et Microsoft peuvent tout de m\u00eame recevoir des renseignements limit\u00e9s sur les pages, sans t\u00e9moins, qui servent uniquement \u00e0 estimer l\u2019achalandage global. Vous pouvez modifier votre choix en tout temps avec le lien Pr\u00e9f\u00e9rences des t\u00e9moins au bas de chaque page. Votre choix est conserv\u00e9 pendant six mois.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google et Microsoft sont \u00e9tablis aux \u00c9tats-Unis; ces renseignements sont donc trait\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec et du Canada. Leurs politiques de confidentialit\u00e9 sont accessibles \u00e0 policies.google.com et \u00e0 privacy.microsoft.com.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilisation des renseignements<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Traiter les paiements, les commandes, les taxes, les exp\u00e9ditions, les retours et les demandes de garantie.<\/li><li>Offrir du soutien produit et communiquer au sujet d\u2019une commande.<\/li><li>Conserver les dossiers li\u00e9s aux comptes, aux transactions, aux taxes, \u00e0 la pr\u00e9vention de la fraude et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/li><li>Am\u00e9liorer la boutique, diagnostiquer les probl\u00e8mes techniques et prot\u00e9ger Halform et sa client\u00e8le.<\/li><li>Envoyer des courriels sur les lancements de produits ou la marque uniquement lorsqu\u2019un consentement requis ou une autre base l\u00e9gale existe.<\/li><\/ul>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Paiements et fournisseurs de services<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les renseignements de paiement sont transmis au fournisseur s\u00e9lectionn\u00e9 au paiement. Le site Web de Halform n\u2019est pas con\u00e7u pour conserver les num\u00e9ros complets de cartes de paiement. Nous pouvons communiquer uniquement les renseignements raisonnablement n\u00e9cessaires aux fournisseurs qui soutiennent l\u2019h\u00e9bergement, le traitement des paiements, l\u2019exp\u00e9dition, l\u2019envoi de courriels, la pr\u00e9vention de la fraude, l\u2019analyse et le service \u00e0 la client\u00e8le.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains fournisseurs peuvent traiter des renseignements \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre province, de votre \u00c9tat ou de votre pays. Les renseignements trait\u00e9s ailleurs peuvent \u00eatre assujettis aux lois de cette juridiction.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conservation et mesures de protection<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les renseignements sont conserv\u00e9s uniquement pendant la dur\u00e9e raisonnablement n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites ci-dessus, notamment l\u2019ex\u00e9cution des commandes, le soutien, la fiscalit\u00e9, la comptabilit\u00e9, la garantie, les diff\u00e9rends et les obligations l\u00e9gales. Halform utilise des mesures de protection administratives et techniques raisonnables adapt\u00e9es aux renseignements concern\u00e9s, mais aucun syst\u00e8me en ligne ne peut garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vos choix et vos droits<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels ou leur rectification, poser des questions sur leur utilisation ou demander leur suppression lorsque la loi applicable le permet. Les courriels de marketing comprendront un moyen de vous d\u00e9sabonner. Certains dossiers transactionnels et juridiques peuvent devoir \u00eatre conserv\u00e9s m\u00eame apr\u00e8s la fermeture d\u2019un compte ou la fin d\u2019un abonnement marketing.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Communiquer avec le responsable de la protection des renseignements personnels<\/h2>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Envoyez vos questions, demandes ou plaintes concernant la confidentialit\u00e9 au moyen du <a href=\"\/fr\/support\/#personal-support\">formulaire de soutien Halform<\/a> et s\u00e9lectionnez ou mentionnez la confidentialit\u00e9 dans votre message. Les demandes sont achemin\u00e9es \u00e0 la personne responsable des pratiques de Halform en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn how Halform collects, uses, protects, and provides choices about personal information used for orders, accounts, support, and email updates.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/halform.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/halform.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/halform.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halform.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/halform.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/halform.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128,"href":"https:\/\/halform.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/halform.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}